Regine: Samo po pozivu

Samo Regine, samo po pozivu Getty ImagesČini se da je za proljeće moda postavila svoj kolektivni kondenzator fluksa ne samo sedamdesetih godina prošlog stoljeća, već na posebno sjajnu krišku tog doba: jednu od pozlaćenih članskih iskaznica u prilagođenim Cartierovim kućištima, stropove sa zrcalima u art deco stilu, na gorivo šampanjac vrti se na Lucite plesnom podiju osvijetljenom odozdo neonskim srcem. Odnosno, noćnog kluba Chez Régine. Svileni, satenski i Lurex izgled na ovosezonskim pistama Louis Vuitton i Marc Jacobs savršeno bi se uklopili u omamnu mješavinu muzi i glazbenika, aristokrata i umjetnika - Betty Catroux, Loulou de la Falaise, Serge Gainsbourg i Jane Birkin, Andy Warhol - koji je slavio sedamdesetih u legendarnom pariškom klubu na ulici de Ponthieu. A u svojim zamahnutim metalnim remenčićima s kićankama i uskim kombinezonima, modeli Fride Gian & shy; nini u Gucciju otplutali bi kroz ozloglašeno strog ulaz u Régine New York City ispostavu u prizemlju hotela Delmonico, gdje bi se svake večeri pronašli su Jacka Nicholsona, Diane von Furstenberg, Stevieja Wondera i Diane Vreeland. Kroničar jet-set-a Robin Leach jednom je primijetio da je izvještavanje iz Pariza u to vrijeme bilo jednostavno: 'Samo biste svaku večer odlazili u Régine i čekali da se princeze prijave.'

U svoje vrijeme klubovi kojima je upravljala neukrotiva vlasnica Régine Zylberberg (poznata i jednostavno kao Régine) bili su bez premca odredišta nakon mraka. 'Jednostavno je izmislila noćne klubove', rekao je Karl Lagerfeld. Sada 81 -godišnjakinja, žena koja je vodila 23 kluba na lokacijama od Kuala Lumpura do Rija, tvrdi da nema interesa za ponovno proživljavanje svojih desetljeća kao 'Kraljice noći', kako su je nekoć krstiliNew York Post.Ipak, dok udobno sjedi ispod lustera od crvenog kristala u svom stanu iza pariškog hotela Plaza Athénée, blještava sjećanja izlijevaju se na živahnom slomljenom engleskom. Bilo je to vrijeme 1976. godine kada je počasnom gostu Micku Jaggeru odbijen ulazak u novootvoreni New York Régine's zbog nošenja tenisica i bez kravate. Vrijeme kada je John Wayne došao na izvorno mjesto u Parizu tijekom izradeNajduži dan: 'Rekao mi je: `JesitheRégine? ' 'Vrijeme koje je cijelu noć plesala s Geneom Kellyjem, a zatim je sljedećih 15 dana provela s njim. 'Da, imali smo privatne odnose', potvrđuje ona u svom grlenom mrmljanju. (Danas je Régine slobodna, razvela se od svog drugog supruga Rogera Choukrouna 2004. godine nakon 34-godišnjeg braka.)


U labavom džemperu Jean Paul Gaultier, tamne boje, bez vidljive šminke, s potpisom crvene boje zaključava neobuzdanu šikaru, Régine joj kraljevski predsjedavaobjekatahrabra i lijepa: jednokratna lutka Régine Barbie, odjevena u tirkiznu i zlatnu lamelu; njezin ogroman portret leoninske kose, koji je naslikala supruga glumca Daniela Cauchyja. Svježa od osam dana ranog odlaska na spavanje u strogo lječilište u Tirolu ('Da bih smršavjela, moram platiti', kaže), ne izgleda svojih godina. To je dijelom posljedica plastične kirurgije, za koju je slobodno priznala, dijelom zbog načina života (cijeloga je života pijanica i ne sramežljivo puši), dijelom zbog stava. 'Za mene je imati 81 godinu jako mlado', kaže ona. 'Kad imam dobro zdravlje i dobru energiju, nema razloga za prestanak.' Doista, ona nema namjeru učiniti ništa takvo. Iako je njezin portfelj klubova sveden na jedan, u Kazahstanu, koji je otvoren 2007., ona ostaje savjetnica još uvijek popularnog Paris Régine's na rue de Ponthieu, gdje gostuje.

Richard Mortimer, klupski promotor iza lutajućih londonskih bakanalista BoomBox -a i Ponystepa - gdje je prosječan posjetitelj star oko 24 godine - prisjeća se: 'Kad sam održao zabavu u Parizu, jedne je noći sišla. Cijelo mjesto je govorilo: `Régine je ovdje, Régine je ovdje! Kako si dobioRegine? ' Želi biti uključena, znati sve što se događa. '

Radi na scenariju za TV komediju o starijim ženama koje izlaze s mlađim muškarcima (iako se izraz gadipuma), namjerava sa svojom 22-godišnjom unukom postaviti autobiografski mjuzikl, a uskoro će otputovati u Washington, DC, gdje će glumiti bivšu showgirl Solange LaFitte u ovomjesečnom oživljavanju Stephena SondheimaLudostiu Kennedy centru. Vlasnik velikog, izražajnog pjevačkog glasa, Régine intenzivno snima od sredine 60-ih; njezin opus uključuje pjesme koje su za nju napisali Serge Gainsbourg i Charles Aznavour, te sada već klasičnu francusku verziju 'I Will Survive'.

Pjesma bi mogla biti soundtrack njezine vlastite teške priče. Rođena je u Belgiji na Božić 1929. godine u nevjenčanom poljsko-židovskom paru. Majka joj je pobjegla u Argentinu kad je Régine bio vrlo mlad; njezin je otac imao ukus za piće i kockanje. Preživjela je rat na jugu Francuske, prvo u samostanu, zatim u domu za starije osobe. Godine 1977New Yorkučasopis magazina & shy; primijetio je: 'Sve njezine zabave su rođendani koje nikad nije imala kao dijete.'


Slavlje je započelo 1953. godine, kada se 23-godišnja Régine zaposlila kao djevojka za provjeru šešira u Whiskey à Gogo, jednom od prvih popularnih poslijeratnih klubova u Parizu. Zabavna, zakrivljena crvenokosa odmah je poslana u susjedni restoran kako bi privukla svoju playboy klijentelu, uključujući princa Aly Khana i Guya i Edmonda de Rothschilda. 'Od samog početka,' kaže ona, 'bila sam sa svim najboljim ljudima.'



Sita od ljubavnika slomljenog srca koji su pet puta zaredom svirali istu ploču, prisjeća se, 'Skidam džuboks i sastavljam dva stroja, a ja sam bio prvi disk džokej.' Odjednom je klijentela Whiskyja plesala uz ploče umjesto živih bendova ili džuboksa - i, kako ju je čula, rođena je diskoteka.


Uz financijsku potporu Rothschilda, 1957. otvorila je prvi Chez Régine na rue du Four. Bio je to jednostavan klub u podrumu pokraj restorana La Pergola; budući da si nije mogla priuštiti bankete, ukrasila je klupe u parku. Tri mjeseca prije nego što se otvorila, postavljala je ispred kuće natpis s natpisom diskoteka pun - trik kojem zabava nije mogla odoljeti. 'U dosadnim 1950 -im to je bilo jedino smiješno mjesto u Parizu', izjavljuje Lagerfeld. »To je bilo mjesto za biti. Bio sam tamo svaku večer i često sam izravno [odatle] odlazio raditi u Balmain, gdje sam tada bio pomoćnik. '

Izvlačenje je bila sama Régine, obilno odjevena u Madame Grès ili, kasnije, Saint Laurent, koja je svoje goste učila hula-hopu, cha-chau, merengueu. Tangirala je s Charliejem Chaplinom i pokazala vojvodi od Windsora kako se izvrće. 'Bila je đavolska plesačica!' rekao je fotograf Jean-Paul Goude.


'Ono što je klub učinilo drugačijim bila je ona, ova vrlo pjenušava, sićušna žena dobrodošlice koja bruji uokolo', kaže britanska dizajnerica interijera Nicky Haslam, koja je otvorila svoj kratkotrajni londonski klub uz loptu za Andyja Warhola. 'Bila je prilično jako meso, nimalo bljutavo.' Hugh Allen, menadžer njujorškog El Maroka, još jednog legendarnog mjesta, to je zapamtioNewsweek: 'Ona također ima četiri od kojih većina muškaraca ima samo dva.'

Régine je volio jednu temu, pa je bila i noć Jean Harlow, kada su svi bili odjeveni u bijelo-gosti su za tu priliku čak i poprskali svoj Rolls-Royces bijelim. Najdraža joj je bila kič-zabava koja je zvučala razuzdano, a ugostila se u Parizu s Vivienne Westwood krajem 70-ih, a crème au chocolat posluživala se u komornim loncima. S domaćim dodirom koji je teško zamisliti u doba servisa za boce i VIP conciergesa, Régine je predvodila svoje zabave poput dotične majke, poslužujući špagete u 3 ujutro, 'jer ne želim da ljudi idu kući pijani' ona kaže. Mrzila je dim cigareta pa je patentirala pepeljare napunjene vodom kako bi uklonila tinjajuće opuške.

Naravno, takva su razmatranja bila samo za one koji su prešli njezinu drakonsku politiku vrata. 'Mnogi ljudi, ne puštam ih unutra', kaže ona. 'Time sam stekao reputaciju.' 1977. godineNew Yorkuizvijestila da je politika vrata bila toliko stroga da je riskirala da će je tužiti Državno tijelo za alkoholna pića zbog 'društvene diskriminacije'.

Glumac i aristokrat José Luis de Villalonga svojedobno je nazvao Paris Régine 'kolonijom gubavaca za privilegirane'. Nigdje drugdje ne biste vidjeli Salvadora Dalíja, Françoise Sagan, Brigitte Bardot, Maria Callas i Yves Saint Laurent kako se miješaju s gostujućim holivudskim svjetiljkama poput Audrey Hepburn, Roberta Mitchuma i Ava Gardner. Kako kaže Régine, sliježući ramenima: 'Ljudi bez imena dolaze vidjeti ljude s imenima.' No, ona inzistira na tome da njezinu gomilu nisu činili samo oni koji su si mogli priuštiti članarinu-koja je 1980-ih dosegla granicu od 1000 dolara godišnje-i pretjerane cijene pića. Kaže da je također uvela novu krv, uključujući i tada nepoznati Lagerfeld-sve dok su kandidati imali dovoljno ličnosti. 'Bila sam velikodušna', izjavljuje. 'Ako ljudi nemaju novca, to nije važno. Ljudi koji imaju novca moraju dijeliti s onima koji nemaju - ako su zabavni. '


Danas, dok bezbroj mirisnih svijeća treperi na njenom stoliću, ona pokušava odrediti bit svog uspjeha. »Imam veliki instinkt. Vrlo brzo sudim ', kaže ona. Odjednom se, uz drhtavicu, osjeti kako je moralo biti stajati s pogrešne strane zloglasne špijunke Cheza Réginea. 'Lako je znati koga stavljate u VIP [područje], a koga u Sibérie', kaže ona, nasmijavši se. 'Neki ljudi me pitaju:' Zašto sam u Sibériji? ' A ja kažem: `Zato što je to tvoje mjesto. ' '